At the moment, we can only select the add-in which sends the content into a pre-defined TM, there is no possibility to chose which TM will be updated unless to first go into the add-in settings and selecting the proper TM before sending the translations.
Therefore, I'd like to have a TM selector option which shows up once the add-in as been selected, in the "Store Translation" dialog box.