Under Community Review

Improve matching of files in Perfect Match

Current status:

For an update, I create a new project based on an existing project. Master files are named differently from previous version, following company nomenclature, so Perfect Match does not recognize previous versions. I have to match files with previous bilingual file for every single language, which is time-consuming.

 

Expected behavior:

Ideally, it should be enough to match the first file (Arabic in this case), and then Perfect Match should match the other languages accordingly, following the pattern set with the first language. In this example, previous file was called “73017” and current file is called “74665”, so Perfect Match should match files named that way for each language once I have associated them for the first language.

Screenshot of SDL Passolo PerfectMatch dialog box with a list of languages on the left and a file selection window on the right. The selected language is Arabic (Egypt) and the project file named '74665_0268509002_EN.docx' is highlighted.