New

Make options for generating the translated files available from the 'Generate Target File' button

Options for generating the translated files seem to be buried under the parser settings.

This is the case for the option for including unchanged strings.  It's under Project Settings > Source File > Properties > Parser setup.  It's very difficult to know that the option even exists, and then you have the problem of finding it.