Options for generating the translated files seem to be buried under the parser settings.
This is the case for the option for including unchanged strings. It's under Project Settings > Source File > Properties > Parser setup. It's very difficult to know that the option even exists, and then you have the problem of finding it.