This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • JSON parser - Conserving spaces as source

    PB Localization
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Currently, using the JSON parser in Passolo 2018, the localized target files' structure is not strictly identical to the source file. Indeed, the number of spaces found before each string is divided by two. For instance, in the source en.json files...

  • Feature request: Make pretranslation possible to look for more then just plain text entries for matchmaking

    Stephan Winzer
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    If pretranslation would lookup plain text AND the ID a lot of manual work could be saved in the future, because we already have the correct translation stored.

  • Specify TMs By Project

    Di Liu
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    Hello, I manage translations for several products that deliver at roughly the same time. I find myself having to switch reconfigure the TM setup quite frequently, as I switch between projects. It would be nice if we could specify the TMs by project...

  • Choose which TM to update

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    At the moment, we can only select the add-in which sends the content into a pre-defined TM, there is no possibility to chose which TM will be updated unless to first go into the add-in settings and selecting the proper TM before sending the translations...

  • Assign the MS Translator Hub Category to the user instead of Passolo main frame

    Christophe Willefert
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    We can benefit from MS Custom Translator (Microsoft Machine Translation improved with our own dictionaries) using the MS Translator Hub add-in into Passolo. Such use requires to indicate a specific category to target the right Custom translation engine...

  • Include navigation to Passolo dialogs in the Passolo Help topics

    Catherine Cheetham
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When I check the Passolo CHM file and find a topic that describes a dialog I need to use, it would be helpful to have the navigation to the dialog included in the topic. Some dialog topics have this, and some don't. The Customize Columns dialog information...

  • String update - differentiate if text or properties were changed

    Anna Kadlecik
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, we would appreciate if Passolo could in general differentiate if just text string or text properties were changed. For my workflow it is much more important to see when content is changed rather then dialog coordinates. Passolo does not recognize...

  • Have the YAML parser be able to change the language tag into the target file (Case 00357730)

    Elisabetta Masini
    • Planned for Future Release on
    • 0 Comments
    en-US at the beginning of a Yaml file doesn't get changed to fr-FR. I've got this Yaml file: en-US: account.accountdetails.title: Account Details account.accountuserlist.title: Account User List account.activitytypes.title: Activity Types account...

  • Replicates Review Improvement

    Christophe Willefert
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Checking the translations, we may have to fix some mistranslation on a replicate. The issue is that we must search for the master resource to be update and sometimes we spend a lot of time (specially if the project contains several version of a same...

  • Enhance the functionality of the inline patterns option

    Catherine Cheetham
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Some basic validation would help. You can't end a list of pattern text with the pipe | character - but this is an easy mistake to make if you're adding several text items to a pattern. This causes a Passolo out-of-memory error. It would be helpful if...