Not considering because we no longer support AI professional. This has been superseded by the OpenAI Provider for Trados. In the new plugin the system instructions for the prompts are dynamically generated considering the segment content & the settings selected by the user from the UI. It is designed in this way to optimize & reduce the amount of tokens communicated with each request to the AI technology. It is also for this reason that it is not editable by the user, especially as there is an expectation on the result being returned in a specific format.
However, going forward the intent is to expose this functionality & enable users to write their own persona system instructions to associate with the user prompts. This will be communicated in due course, once it is available with later builds of the current plugins supporting this technology.
There should be an expert mode to see the complete generated prompts (like writing to a log or something similar). Even if one cannot change those, as mentioned under 1., it is much easier to refine the results if you know the whole prompt and can relate to that in your own additional prompt snippets. As an avid ChatGPT user, I really want and need more control.
Translate
