This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Termbase: Make the difference between terms added by Freelance of by In-house

    Clara Ginovart
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi all, It would be interesting to develop this GroupShare functionality: a default picklist field to the termbase called 'Added by' and have 'Freelancer' filled in by default when a term is added by an external user. It would be recognized as an...

  • Assign Users to the Translation/Review Phase in one step

    Jan Chmelík
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi, for GroupShare jobs, it would be handy if we are able to assign Translator and Reviewer in one step instead of going through the wizard for each phase separately. This would save time on our side. Best, Jan

  • Errors related to applying incorrect tags

    Mark Smith
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It's possible to apply tags with wrong/duplicate unique tag IDs from TM matches and this is an issue that the Verify check doesn't seem to be looking at, even though it prevents files from being downloaded or checked in. This is a common issue our translators...

  • Filtering of TMs in GroupShare Cloud - allow option to hide Project TMs

    Louise Fowlie
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    In Studio there is an option to show or hide Project TMs from GroupShare Cloud when setting up/editing the language resources for a project, making it relatively easy to find the required TM. However, when using GroupShare Cloud directly to look for a...

  • Adding a way to import/export full language resource from one server to another

    Gabriele Sabbatino
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    Dear all, we are migrating data from one server to another and we were wondering which is the fastest way to migrate Language Resource Templates from one GS server to another. We know you can import: - abbreviations - ordinals - variables ...

  • Provide Revert to SDLXLIFF function in O.E.

    Mark Smith
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    "REVERT TO SDLXLIFF" is not accessible from the OE, so -after being finalized- projects can only be put back into editing from Trados Studio. I kind of basic function seems like something that should exist for PMs in the GroupShare online interface...

  • Text selection behavior

    Mark Smith
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When multiple words have been selected with CTRL+SHIFT+RIGHT, pressing SHIFT+LEFT deselects everything, whereas the expected behavior is just to deselect a single character

  • Remembering user settings/preferences

    Mark Smith
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The Online Editor doesn't seem to remember the user's preferred settings between sessions (whitespace, tag display preferences, Lookups panel open by default for translation, Revision panel open by default for Review, etc.), making it more likely that...

  • Manual report generation in GroupShare O.E.

    Mark Smith
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Without Trados Studio it does not currently seem possible to create a new report at will - only when files are added - or to create a single report on all files (if source files are added in batches). Our situation which calls for this is when we add...

  • GroupShare custom phases

    Takeyoshi Nakayama
    • Duplicate
    • 0 Comments
    Phases in GroupShare are fixed and not customizable. Because each translation vendor has its own translation process, adding custom phases should be possible.