This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • File versioning in GroupShare

    Mark Smith
    • New
    • 0 Comments
    In keeping with Trados Cloud/Team, it would be useful and logical to have persistent file versions attached to each step in the translation process, so that these can be viewed and downloaded after the fact, as opposed to the current way things work,...

  • Remembering user settings/preferences

    Mark Smith
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The Online Editor doesn't seem to remember the user's preferred settings between sessions (whitespace, tag display preferences, Lookups panel open by default for translation, Revision panel open by default for Review, etc.), making it more likely that...

  • Errors related to applying incorrect tags

    Mark Smith
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It's possible to apply tags with wrong/duplicate unique tag IDs from TM matches and this is an issue that the Verify check doesn't seem to be looking at, even though it prevents files from being downloaded or checked in. This is a common issue our translators...

  • GS - Enhance Language Pairs sorting in Projects view

    Jurgita Kunsmanaite
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 1 Comment
    Currently, Language Pairs in project view sort only by source, not source + target. Since for most client there is only one source language in most cases, such sorting is not very useful. What would be useful is enabling sorting by source + target language...

  • sdl/team: insert symbols

    Mauro Galvan
    • Not Considering
    • 1 Comment
    Good morning, I open this tkt for the following requests: Users ask to integrate all special word symbols in the online editor. The table that appears is very small and does not contain the symbols that are needed.

  • Plug analytics tools as Matomo to multiterm website to check and measure the use.

    Lionel Le Carrou
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Hello, My organization allows to access to termbases to all members by visiting the multiterm website powered by Apache Tomcat. But our translators team hasn't any analytics tools as Google Analytics to know how many users visit the website, how many...

  • See User Description in Groupshare 2017

    Clara Ginovart
    • Planned For Future Release
    • 1 Comment
    Hello all, Adrian from SDL Support kindly informed me that in GS 2017 and GS 2020 there is not the option of filtering users in Groupshare view by Description field. It used to be feasible in Groupshare 2015 and it was very useful to keep a clean...

  • GS OE message "Invalid segment number" not informative enough

    Jurgita Kunsmanaite
    • Planned For Future Release
    • 1 Comment
    Currently, if, when having the Locked/ Unlocked filter on Locked, we search for a segment that is hidden because it is locked, we receive the error message: "Invalid segment number". Can this be changed to something more user friendly and obvious, something...

  • Add options to filter by segments consisting solely of tracked deletions to Filter

    Jurgita Kunsmanaite
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Filter feature in OE would benefit greatly from some additional options in Filters - Review: the one that would allows to filter by all source segments that consist solely of tracked deletions (not the segments that have only some of the words deleted;...

  • Filtering of TMs in GroupShare Cloud - allow option to hide Project TMs

    Louise Fowlie
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    In Studio there is an option to show or hide Project TMs from GroupShare Cloud when setting up/editing the language resources for a project, making it relatively easy to find the required TM. However, when using GroupShare Cloud directly to look for a...