New

Allow to toggle Translation Quality and Lookup panel at the same time

Currently reviewers can either see the translation quality annotations OR the TM results, Term suggestions etc.

Therefore the UX of the quality assessments is greatly diminished as the reviewers would constantly need to switch between the quality assessment and the lookups panel.

Please allow to toggle multiple of those functionalities at the same time, so you can see both at the same time!

Current state:

Either you see

Trados Online Editor interface showing a document with the title 'PRODUCT OVERVIEW' and its translation 'APERCU DU PRODUIT'. The Lookups panel displays terms and machine translations.

or 

Trados Online Editor interface showing a document with the title 'PRODUCT OVERVIEW' and its translation 'APERCU DU PRODUIT'. The Translation Quality panel indicates the translation is rated as good.

Desired State (Mockup):

Trados Online Editor interface showing a document with the title 'PRODUCT OVERVIEW' and its translation 'APERCU DU PRODUIT'. Both Lookups and Translation Quality panels are visible, showing terms, translations, and quality rating.

Especially for cases where there are Term violations flagged, this would greatly improve the useability and drive user adoption

Bernhard Hoell
Parents Comment Children
No Data