In Trados Studio it is very easy to copy format from the source by selecting the text in the target and click on the respective words in the source.
This option does not seem to work in Trados Accelerate. I've tried short keys for it, it didn't work either. It was in a file that didn't use tags, the text was simply bold in the source.
Translate