In Progress

TM metadata for string key in resource files

This was available in WorldServer. We want to see the key for a segment in the TM metadata. This is useful information that should help with context matches. This is a major gap.

Screenshot of Trados TM Maintenance Editor showing Translation Memory - Edit Entry page with source language English (United States) and target language Japanese. Entry Origin and Segment Editing Status are visible with no errors or warnings.

Russell Banton
Parents Comment
  • in reply to Luis Lopes

    Hi Luis. Where is this on the priority list for RWS' plans? I have a team I am trying to bring into Trados Enterprise and they express significant concerns about key not being a piece of metadata that is a part of TM leverage. They have many segments that may be the same source English, but have different character limits. If the TM is leveraging without taking into account the specific limits of a string, we will have segments that meet the limits for some UIs, but not others.

Children
No Data