Under Community Review

A New Display Filter: Translated Segments with Different Targets in Translation Memory

Although "Confirm and Translate until Next Fuzzy Match" (Editor View Home tab) allows us to browse through our SDLXIFF files to find ALL fuzzy matches, including but not limited to those Target segments which are translated differently from their associated Target segments in the TM, it is hardly a precise, efficient method to do so. Perhaps, such a filtering option could be added as a new Segment Type for the Display Filter under the Editor View Review tab, which currently offers 100% Matches, Context Matches and PerfectMatch, Fuzzy Matches (in general), Draft, etc. This display filter option would allow us to obtain a list containing ONLY translated segments with different targets in the TM, so we can more efficiently fix such discrepancies as appropriate. Thank you.