Since the Advanced Display Filter 2.0 was introduced in Trados Studio 2021 I have been using the feature very often and believe that it is a great improvement of the software in general.

Ever since I started using the feature I have been wondering about the possibility of highlighting the search result by marking up the result in yellow or similar.
Currently, I have to go through the whole text in the segment in question, so it would really improve the usability of the search if it was easy and quick to find the result.

Below is a screen dump from Across v7.0 where I was searching for the term "learn".
As you can see in the window on the right-hand side the term "learn" is highlighted in yellow, so now I know where I find the search result in the related segment.