Under Community Review

Add Segmentation Hint Column

It would be nice to see the type of segmentation hint shown next to the “Translate” column under [File Type]→“Embedded content” in the “Tag definition rules” box. Since there is always a value (Include, Include With Text, Exclude, May Exclude) for the segmentation hint, I think it’d be helpful to have that value at hand, especially when setting multiple rules, instead of having to dig down to double-check your values.

Screenshot of Trados Studio Ideas showing the 'Tag definition rules' box with various tag expressions and their corresponding 'Translate' column values such as 'Translatable' and 'Not translatable'. An arrow points to the 'Translate' column.

Yannic Piché
Parents Comment Children
No Data