Idea Delivered Partially

Both AI Assistant in Trados Studio and Smart Review in Trados cloud offerings deliver this functionality at least partially. Both are working interactively but we are also looking at providing a batch mode for Smart Review which could then check entire documents as well.

Sign in to vote on ideas
+2
Sign in to vote on ideas

Add tone detector, suggester and corrector to SDL Trados

I would like Trados to detect, suggest and change the tone of whole file being translated during translation phase. A tone reviewer in the review mode or as one of the QA step could also be useful feature as it would check if all target segments follow the same tone.

I recall seeing this feature implemented as a Sous-Chef in Bureau Works Among Innovation Finalists at LocWorld52. 

Olav
  • 0 comments
  • 0 members are here