Idea Delivered

We no longer use the user ID "ALIGN!" which was a reserved ID in the Translator's Workbench days (which didn't have any other mechanism to recognise such TUs). Instead, we have several other mechanisms:

- The Origin of the TU is "alignment", this triggers the alignment penalty.

- By default, three custom fields are added - "SourceFile, TargetFile and Quality" - these can also be used to identify such TUs.

Setting to Delivered.

Aligned translation units should automatically have the system field "ALIGN!"

It must be possible to recognize in the TM that a certain TU was originally created in the alignment tool.

Ulrike Michiels
Parents
  • Former Member
    Former Member

    In addition to the three custom fields mentioned above, I still get ALIGN! as the value for "Created by". If possible, I would recommend putting aligned segments into a separate TM. That allows you to set any filter penalty you want and helps keep your TM clean.

Comment
  • Former Member
    Former Member

    In addition to the three custom fields mentioned above, I still get ALIGN! as the value for "Created by". If possible, I would recommend putting aligned segments into a separate TM. That allows you to set any filter penalty you want and helps keep your TM clean.

Children
No Data