Under Community Review

Allow assigning individual shortcuts to all segment statuses. Shortcuts must work and be identical in all views (translation, review, sign-off)

I'd really like to be able to make better use of the different segment statuses in order to give myself, other translators and proofreaders more info about the content of a specific segment - is it a quote from a legal act or an earlier version of the same document, did I just guess it (so please take a good look at it, proofreader!) or was it well researched in a credible source (meaning: don't you dare touch it, proofreader!) 

Personally, I'd also prefer those statuses to have more neutral names (like level 1 to 5) or have corresponding colours that can be defined to mean whatever you need them to mean in the respective context. 

Eva Repolusk-Stoppel
Parents

  • Hi Bruce,

    great idea, I'd fully second it. Although it sounds a lot more complicated than mine, so mine might stand a better chance of being implemented before long. So why not set up your suggestion as an individual idea, but also give mine a vote?

    Paul, if you happen to read this: I just spent a quarter of an hour trying to figure out how I can mention Bruce so he'll get a notification, because I can't reply directly to his post. I couldn't find anything about it. But you do it all the time. Please tell me how!

    Best regards,

    Eva

Comment

  • Hi Bruce,

    great idea, I'd fully second it. Although it sounds a lot more complicated than mine, so mine might stand a better chance of being implemented before long. So why not set up your suggestion as an individual idea, but also give mine a vote?

    Paul, if you happen to read this: I just spent a quarter of an hour trying to figure out how I can mention Bruce so he'll get a notification, because I can't reply directly to his post. I couldn't find anything about it. But you do it all the time. Please tell me how!

    Best regards,

    Eva

Children
No Data