Please see the attached screenshot. Tags in segment 364, 369, and 372 are mismatched in Tag ID mode between source and target. However, Trados Studio's Tag Verifier cannot detect it (while Xbench can).

According to Studio support:

When processing ‘’Tag verification’’ Studio won’t receive any errors because the tags are identical, like the screenshot shows the tag definitions.

This means that tag ID’s 651, 655, 657, 661, 663, 667, 669 are the same.

Bottom line is that this behavior does not affect the .sdlxliff, the target document or any other Studio functionality.

However, if many cases such discrepancy is treated as mismatch by systems and the translation files must be fixed before they can be delivered. Please add this detection to the verifier, or let Trados Studio label the so-called "same" tags with same IDs. Thank you.