For any sentence ending with a number/date and a full stop it could be possible to automatically add full stop for target segment once the placeholder has been copied.
Example:
This sentence ends with a number 2312.
This is a translated segment - this part was inserted with QuickInsert - yet the dot is still missing and requires user to insert it manually.