AutoCorrect to allow for “smart quotes” in Spanish (instead of «angled quotes»)

Trados is supposed to display the same AutoCorrect behaviour as Word, but it does not for Spanish. It insists in changing "dumb quotes" to «angled quotes» rather than “smart quotes”. The «angled quotes» quotes may be correct in Spanish, but often “smart quotes” are preferred. So, it would be great if SDL could take a look to this issue and get smart quotes working for Spanish.

Johannes Leendert Geluk

Johannes Leendert Geluk over 6 years ago

Hi Lydia,

I did not see your comment until today. But I have to say that this is still happening, can you explain what it means that it was logged in ProdPad # 28? Is there a solution for this, and if yes, what's the date of implementation?

Thanks!

Hans
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Lydia Simplicio over 7 years ago

Please take note, this was also logged in ProdPad # 28
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Trados Portfolio Ideas > Trados Studio Ideas

AutoCorrect to allow for “smart quotes” in Spanish (instead of «angled quotes»)