Currently, you cannot view a picture attached to a term in the Term Recognition pane, it only lists the file name. To view the picture you have to open the Termbase Viewer pane to view any pictures that may be attached to a term.I work in manufacturing and pictures can be very useful in understanding a part name or manufacturing process related term.
This is troublesome for two reasons:
1) It is easy to miss that there is even a picture attached to the term, unless you notice the file name attached to it in the Term Recognition pane.
2) It is an extra step to open the Termbase Viewer pane and requires a significant amount of time.
An additional reason this would be beneficial for SDL to implement in Studio is that their main competitor already has this as a feature in their product and would make SDL more competitive.