Translate
When performing QA checks against the termbase, if the Term Repetition Threshold (in the termbase AND termbase verification settings) is exceeded, the message states that the term is not present in the segment.
This is a serious nuisance because it always happens in long segments that typically occur in legal documents and which then have to be thoroughly checked again to make sure that all instances of the term are there.
Please change the error message to "Term Repetition Threshold exceeded" and then at least the user knows how to resolve the problem.
