When this option is activated, the respective segment is not only assigned the symbol for "Translated", but is also automatically written into the TM that is set as "Update". This behaviour is not obvious, but the option should rather be called "Confirm segment and update TM after applying an exact match".