This may be more of a bug vs enhancement?
Currently in Studio, you can only apply formatting to segments one at a time or to segments that are directly next to one another.
If segments are filtered to 'Confirmed' for example and user tries to add bold or highlighting, the formatting is applied not only to the filtered segments, but also to all of the segments in-between.
For longer documents, this means a lot more work to apply formatting as needed.