One of our vendors uses a Macintosh machine for translation projects with Trados Studio. Mac is not quite "Studio friendly", but they have found a workaround to use it. The problem is when we add GroupShare to the equation: they can download and work on GS jobs, but all published TMs appear deactivated, and they cannot enable those on their end (despite all TMs appear correctly enabled on ours). This also happens with published termbases, and it causes a lot of quality issues, as they cannot refer to (priority) reference material.
Is it possible to find a workaround for a Mac owner to use GS TMs?