Idea Delivered Partially

Setting to delivered partially given the comments on this idea and the recommended apps.

Export of comments to Excel file

It would be really helpful to be able to export all comments you add in the editor during translation so as to send them all to the customer for review. Currently, I still have to make a separate file with my comments or write them in an e-mail.

Ute Schulze Pröbsting
Parents

  • Translators usually add their queries in the Comments section in the LookUps Side Panel. Our SMEs go through these queries during review, make necessary corrections in the target segment or add additional information depending on the type of query/clarification. In the current TMS setup, only the translator assigned to that request is able to view comments and engineer's responses. We want these comments to be extracted (preferably in an Excel) so that we can use it as a reference for future translations as well as share this knowledge within the team.
    A simple feature where the comments can be filtered by user ID and error types and then exported into an Excel format. 

Comment

  • Translators usually add their queries in the Comments section in the LookUps Side Panel. Our SMEs go through these queries during review, make necessary corrections in the target segment or add additional information depending on the type of query/clarification. In the current TMS setup, only the translator assigned to that request is able to view comments and engineer's responses. We want these comments to be extracted (preferably in an Excel) so that we can use it as a reference for future translations as well as share this knowledge within the team.
    A simple feature where the comments can be filtered by user ID and error types and then exported into an Excel format. 

Children
No Data