New

ファイルを開いたとき、直前に閉じたファイルのフィルタ設定が残ったままになっているので困る

使用バージョン：Trados Studio 2024 (CU2：18.0.2.3255)

エディタでファイルを開いたとき、直前に閉じたファイルのフィルタ設定が有効のままになっている。

別プロジェクトのファイルでも同じ。

CU1までは、閉じたファイルのフィルタ設定が残らない仕様だった。

ファイルを開いたとき、フィルタがかかった状態で表示されるので困る。

----------------------

Filter settings persist between files in Trados Studio 2024 CU2

In Trados Studio 2024 (CU2: 18.0.2.3255), when opening a file in the Editor, the filter settings from the previously closed file remain active — even if the file belongs to a different project.

This is a change from previous behaviour (up to CU1), where filter settings were reset upon closing a file.

The result is that newly opened files can appear with filters already applied, which is confusing and inconvenient, especially when working across multiple projects.

Suggestion: Please revert to the previous behaviour where filter settings are cleared when a file is closed.

Noriko Hirose

  • Machine Translation: Title - When I open a file, the filter settings from the file I just closed remain, which is annoying. Description - version used: Trados Studio 2024 (CU2: 18.0.2.3255) When I open a file in the editor, the filter settings of the file I just closed remain active. The same applies to files in other projects. Until CU1, the filter settings of closed files were not retained. When I open a file, it is displayed with a filter applied, which is inconvenient.