This has been made more flexible at least to some extent by having word lists at the language pair level. This may help in making this requirement a bit less high priority, potentially, as you can now have cleaner/smaller lists at language pair level.