Idea Delivered Partially

This has been made more flexible at least to some extent by having word lists at the language pair level. This may help in making this requirement a bit less high priority, potentially, as you can now have cleaner/smaller lists at language pair level.

Import/Export button for Word List (under Verification/QA Checker 3.0) and allow multiple selection and sorting (for deletion purposes, for example)

It would be able to have an Import/Export button within the Word List option in Verification/QA Checker.Supposedly, this is a list to tell Trados to consider a list of wrongly spelled or forbidden words. That list can, depending on the project, be huge, and yet you have to add/delete them one by one.

It would be great to be able to import a large list of words from Excel/TXT and viceversa, be able to export the list of forbidden words to use in other QA programs such as Xbench or Verifika.

 

Also, it would be great to be able to sort and select multiple entries in this list. For instance, to locate a word easily and quickly (I currently have like 100 forbidden words, locating a word there is getting harder and harder as I can't sort the list alphabetically), and if I need to delete, say, 30 words because I am now in a different project, I have to delete them ONE BY ONE! Cumbersome!!!

Ignacio Niveiro