The current feature requires separate map files for each language which makes it somewhat comparable to selecting a folder. It would be far more useful it the feature required one Map file for the project. This could probably be easily achieved by adding a third column for the map file containing a language code to identify which language the subsequent paths were for.
This would reduce the need, on a 20 language project, to have to click at least 100 times to just 5.