Under Community Review

Include in packages only Termbases / Glossaries relevant for each language pair.

Hi team,

If I have a Studio project with multiple languages and  different termbases, when creating packages for each language pair Studio will include all the termbases available in the project even if these are not suitable for that specific language pair.

This slows down the for package creation time, and also results in oversharing assets with vendors. 

This is so because termbases can only be included in the All language pair section of the project settings.

As for TMs, we should have the option to include termbases as well  in each language pairs instead of the All language pair section of the project settings.

Screenshot of Trados Studio Project Settings showing an error on 'All Language Pairs' and two language pairs, English to French and English to Portuguese, with green checkmarks.

 

Kind Regards,

Jose