Mark word in source text

Problem: When you double click on a word, the word AND the following space are marked and that is fine. But when you double click on the last word in the first row of a multiple row segment only the word is marked without the following space. In this way you have a different Look-And-Feel dipending on where the words position is in the sentence.

Ulrich Schramm

Ulrich Schramm over 6 years ago

So, since you want to correct this error too, can you please up vote? Thanks
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Evzen Polenka over 6 years ago

Sure, CONSISTENT behavior is surely needed.

My point is that it should be consistent the right way ;-).
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Ulrich Schramm over 6 years ago

To Evzen Polenka:

Hello Evzen,

in this case, it doesn’t matter, whether a space has to be selected with a word o not for editing. Important is, that sometimes SDL select the space and sometimes not (when you select a word at the end of a row).

That is my ambition.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Evzen Polenka over 6 years ago

Selecting the space is NOT fine. And the fact that damned Microsoft Word does it too doesn't change anything.

Selecting a WORD means selecting a word ONLY, NOT selecting a space. Space does NOT belong to the word.

Optionally ADDING a space when PASTING the word somewhere is completely different thing... that may be a good thing (if it's optional, of course).
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Trados Portfolio Ideas > Trados Studio Ideas

Mark word in source text