We make extensive use of fields to organize data in our TMs. In order to export translation units from a TM, we often need to filter for conditions to be met. This works well for simple tasks but when we need extensive filters, especially when selecting the OR condition, the entire process needs to be repeated for each task. This is especially tedious with multi-language server-based TMs.

Currently, the built-in filters work only within the "Search Details" context in the Translation Memories. However, although filters can be saved, they are not available for any operations outside the "Search Details" context, for example the Export or Import batch tasks.

We would like to suggest to store filters within the TM and to make them available outside the search tasks, similar to the way filters are handled in MultiTerm.