Hello dear friends and colleagues,

I would love to see a feature in SDL Studio to do the following Pretranslate with Options, such as:

1. Pretranslate the files giving a priority to a specific TM user IT, because it is the most reliable, and ignoring any other user ID! We might also have another option to Lock those pretranslated segments with a specific status to distinguish them.

2. Pretranslate files according to a specific status, such as pretranslate according to Approved Segments or Signed Off segments.

I would say that having such options or maybe come up with more advanced ones would be really useful.

Please keep me posted.

Sameh Ragab

ISO 17100 Lead Auditor and Certified Translation Provider
UN and Worldbank Registered Translation Vendor