Idea Delivered

Process the following segment in the background, while the translator is editing the current one

This would really speed up the process of moving from one segment to another. In Wordfast Classic, when the translator is working on segment 1, the application is already working on getting data for segment two in the background. It's really a good idea, because when your translated segment is ready, you can then easily move to another one without waiting for the results to be presented.

One of the must-have ideas, I believe!

Wojciech Matyszkiewicz
Parents

  • Thanks - indeed has been considered for a long time. It's a bit tricky as the following segment(s) might get invalidated by the current segment (e.g. new fuzzy match created) so the dynamic lookup is the most precise. This means that we need to design this carefully but we are strongly considering it for future versions as indeed this would change the perception of performance quite significantly.

Comment

  • Thanks - indeed has been considered for a long time. It's a bit tricky as the following segment(s) might get invalidated by the current segment (e.g. new fuzzy match created) so the dynamic lookup is the most precise. This means that we need to design this carefully but we are strongly considering it for future versions as indeed this would change the perception of performance quite significantly.

Children
No Data