If I have to work with large translation memories I use Studio 2015 to do it because I am not forced to upLift the results. This can take a ridiculous amount of time and I may not need to go that far for the task at hand. It would be sensible to allow an option in 2017+ to NOT upLift... so just merge, or upgrade to an SDLTM.