New

Reflecting the severity level of comments in the exported file

Good Morning,

When we write a comment into an sdlxliff file, in Studio editor, we can specify if it is about an information, a warning or an error. It would be great if that severity level was reflected in the comments in the exported file, with some highlighting or icon, mainly for warnings or errors.

A comment in a black box with a yellow warning icon, written in French, stating no source was found to confirm the translation. A red arrow points to the warning icon.



Also, there are comments that are purely for me, to keep track of a reference, rationale or thought, and other comments that are intended for the client. It would be great if it was possible to check or uncheck the comments individually, depending on if we want to keep them in the exported file or not.

A comment editing window with a dropdown menu for severity level options: 'For information', 'Warning', and 'Error'. A red arrow points to a checkbox labeled 'Do not export'.  

Thank you