Under Community Review

Sampling in the TQA

We use Trados 2017 and are very much interested in using the TQA function to objectively assess the quality of the translations. Our texts are, however, mostly very long and it is therefore not possible to check every segment in a file during the in-house review.

For the TQA to function properly for us, we would therefore need a sampling function to be added so that Trados would auto-select a certain number of segments for review.

The final assessment (pass/fail) would then be carried out on these reviewed segments only. At the moment the assessment would be applied to the whole file, which would distort the results and lead to a pass in most, if not all, cases.

Former Member
Former Member
Parents Comment Children
No Data