Under Community Review

Save as TMX option in the Alignment

Please add "save as TMX" option for Studio alignment to use the aligned document result in both TM directions or make Studio import sdlalign files like TMX respecting the TM's language direction.

Use case is simple:

The aligned document can be useful for both TM directions like EN-RU and RU-EN

If the aligned document direction is set to EN-RU you can import the result only in TM with proper direction otherwise you get source and target text misplaced in the TM like English text in the source.     

Screenshot showing Trados Studio alignment interface with 'OBLIGATIONS OF THE PARTIES' highlighted in red, indicating a potential error or warning in the alignment process.

Regards,

Yuri