Hello
it is an idea to work easier with filters
1- save the filter to the ribbon and display filter components when the mouse hovers/apply a filter when clicking on.
2- display Stats based on the filter (word counts, segment counts, remaining words/segments to translate, expected time based on Translation speed!)
3-Export filtered segments to Excel
Regards