as a result of an issue we had with the files delivered to the client, it was discovered that Trados doesn't check the number of segments in the target SDLXLIFF file contained in a return package being imported (some other tools, e.g. XTM perform that check).
Further down the line, Trados can generate target files with content missing from them (text and/or tags that were included in removed segments).
This is confirmed to affect Trados 2015, 2021, and 2022 projects.
Would be great to have a feature that automatically checks if number of segments in file included in a return package is the same as in file in Trados project.