I often translate files with segments that, in addition to text, contain a number of tags separated only by spaces. Due to the spaces, I have to insert the tags one at a time, manually adding the spaces between them. It would be a great help if Studio could recognize these instances where there are only (hard/soft) spaces (or perhaps even commas, hyphens and other punctuation which most often should be copied without changes into the target language) between tags and offer to insert them as a group, including spaces (or other punctuation), the way Studio does already if tags are right next to each other (without spaces).

Of course there is the option to copy source to target, but sometimes this is not a good solution due to the text surrounding the tags.