Under Community Review

Studio should recognize the language settings in an xml file exported from ST4

In an xml export file from ST4, the language information is in a construct of "souce-culture"/"target-culture" attributes.

But Studio recognizes the language information only in "xml:lang" attribute.

With the ST4.sdlftsettings file, we are able to create our own file type in Studio for this client.

So, in my opinion, it would make sense to include the information where to find the language information in this newly created file type.

But this is not the case.

Thanks.

Johannes Purer

  •   

    I understand why you want this but I'm not sure it would be solid enough on the Quanos side to expect a consistent format from their files to support this.  My own opinion is the fix here should be on the Quanos side, not Trados.  I added more detail to your forum post:

     

    ST4 file type language recognition fails
    Suggested Answer
    Hi, we are receiveing a bunch of xml files for a number of target languages as an export from ST4 (Quanon, Schema). The client also provided the ST4.sdlftsetting file. When we now create a new Studio…
    By in Trados Studio > 1. Trados Studio
    3 replies
    Latest by