We usually have a well-loaded German-English termbase. When translating other languages, the English terms are often helpful for the translator.
Suggested option: select a second language other than the target language to be displayed in the term recognition window.
For the moment we create an second termbase, e.g. pretending it is bulgarian, but we enter the englisch terms as reference.