New
Sign in to vote on ideas
+3
Sign in to vote on ideas

Term recognition window - additionally show a selected reference language other the the target language

We usually have a well-loaded German-English termbase. When translating other languages, the English terms are often helpful for the translator.

Suggested option: select a second language other than the target language to be displayed in the term recognition window.

For the moment we create an second termbase, e.g. pretending it is bulgarian, but we enter the englisch terms as reference.

Screenshot of Trados Studio Ideas term recognition window with German term 'Groblochstreifen' translated to English as 'rough hole strip' and 'Spuelstreifen' as 'rinsing strip'.

  • 0 comments
  • 0 members are here