Idea Delivered Partially

This is available at least partially through the settings both at project level as well as for the termbase view part where you can change the layout to suit your needs.

termbase view options

Screenshot of Trados Studio Ideas interface showing a mixed view of terms from primary and secondary termbases without clear separation.

please try to make the view more user friendly by allowing hits from the primary termbase to show first, then followed by a separator line, then terms coming from the secondary termbase, and so on, just in case a translator is using multiple termbases. That would make things easier to detect instead of that mixed view above! Also I have a question, when you quickly add terms to termbase, do they get added to all termbases in the project or just the primary termbase? It would be good to allow an option for this, just in case I want to choose which termbases get updated. 

Sameh Elsharkawy
Parents Comment Children
No Data