Terminology extraction during project preparation stage.

Project preparation phase is usually taking a while (for obvious reasons), so it would make sense to offer an option to automatically extract terminology from the source document and instantly create a termbase with it, adding it to project settings. Obviously this would require some integration of the MT Extract or perhaps some other terminology extraction technology into Studio.

Agenor Hofmann-Delbor

Jesse Good over 8 years ago

Cesare Zanni

> some alternative tools

Would be great to hear about these alternative tools
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Wojciech Matyszkiewicz over 8 years ago

Knowing how useful is the Lexicon, which is an integrated tool within Deja Vu, I can only support this idea.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Cesare Zanni over 8 years ago

I agree with the concept (hence my vote) and maybe Paul remembers about some alternative tools we've discussed about that could work for this purpose. Still, just let's all have in mind that text extraction is a more than a couple of clicks process, so involving some preliminary and accurate thoughts about extraction criteria and associated parameters. Maybe an open tool integration would be a more handy and logical solution rather than having the feature fully integrated with the preparation process.

Best, Matteo
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Trados Portfolio Ideas > Trados Studio Ideas

Terminology extraction during project preparation stage.