Idea Delivered Partially

Delivered partially based on comments

the category field column should not be too wide

The category field column is much wider in 2019 than in 2014, resulting in much less space for the unit Source and Target translations. One often needs to scroll down to be able to read the existing target unit. I do not know of a way to set this column to a narrower value.

The category field should not be that  wide. The info in the concordance Needs to be more prevalent.

Susanne Wuttke

  • You can change the layout of your window. So you can move concordance to another place of the screen. You can adapt the fonts used in the document, in translation results window, in concordance, in the term recognition and many more.

    If you do not see enough on your screen, please first check the screen resolution. If it is less than Full HD (1920x1080 pixel), you really need a better screen. If the resolution is Full HD or higher, check the setting in Windows, if you do not maginfy the picture too much. Depending on the device, the default setting there might be even 200% (it was set up that way in my MS Surface), making many parts of Studio far too huge and letting not enough room for work.

    From what you've wrote I would suppose, you use a low resolution screen with Windows magnification set to more than 100%.