New

Trados Studio 2024 で「バイリンガルレビューからの更新」で、レビュー済ファイルを指定するときの操作がTrados Studio2022に比べて面倒になった。

使用バージョン：Trados Studio 2024 (CU2：18.0.2.3255)


「バイリンガルレビューからの更新」で、レビュー済ファイルを指定するときの操作がTrados Studio2022に比べて面倒になった。

・プロジェクト内のsdlxliffファイルを選択状態にするまで、「特定のレビュー文書」ボタンがグレーアウトされている。
・2022までは右クリックでインポートするファイルを選択するダイアログが開いていたが、2024では右クリックでの操作が出来なくなった。

2022の操作仕様に戻してほしい。

---------------------------

In Trados Studio 2024, the process for specifying the reviewed file when using “Update from Bilingual Review” has become more cumbersome compared to Trados Studio 2022.

Version used: Trados Studio 2024 (CU2: 18.0.2.3255)

When using “Update from Bilingual Review”, the steps to specify the reviewed file have become more cumbersome compared to Trados Studio 2022:

  • The “Specific Review Document” button remains greyed out until an SDLXLIFF file within the project is selected.

  • In 2022, right-clicking would bring up a dialogue to select the file for import, but in 2024, right-click functionality is no longer available.

I would like the behaviour to be reverted to how it was in 2022.

Noriko Hirose

  • Machine Translation: Title: In Trados Studio 2024, the operation for specifying reviewed files in "Update from Bilingual Review" has become more complicated than in Trados Studio 2022.

    Version used: Trados Studio 2024 CU2 (18.0.2.3255). When specifying a reviewed file in "Update from Bilingual Review," the operation has become more troublesome than in Trados Studio 2022. - The "Specific Review Document" button is grayed out until an sdlxliff file in the project is selected. - Up until 2022, a dialog box for selecting the file to import would open by right-clicking, but in 2024, this is no longer possible by right-clicking. I would like the operation specifications to be reverted to those of 2022.