Under Community Review
Sign in to vote on ideas
+11
Sign in to vote on ideas

XLIFF file type filter | Addition of option to enable/disable "Retain Studio target comments in the target file"

The XLIFF file type filter is by default retaining any translator comment in the generated target file which is not always desirable and resulted in a client complaint due an import failure when the translator's comments were retained in the delivered target XLIFF file. In the attached screenshot, we have the original client comments contained in the <note> element without attributes that we need to keep in the target file but not the comments added by the translator/reviewer contained in the <note> element with attributes. 

 Screenshot of Trados Studio Ideas showing a trans-unit XML element with source and target elements. A note element is highlighted indicating a translator's comment with attributes from, priority, and annotates.

  • 2 comments
  • 0 members are here