This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Improve the accuracy of fuzzy match replacements

    Anthony Rudd
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Currently (Studio 2019) when a multi-word ("new target") fuzzy replacement is made, only the last word of the fuzzy-matched term is replaced; this means unnecessary effort must be expended to make a proper replacement (it is all to easy to forget this...

  • Forensics analysis module for plagiarism

    JESUS SANCHEZ
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Forensics analysis module for plagiarism This module, included in the Trados Studio QA should be able to detect if two samples of text in the same language (for instance in Spanish or English) provided in two files (file 1 - sample 1 - Spanish, file...

  • Studio Files view filter function enhancemet - showing target generated

    Maki Jay
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In the TRADOS Studio Files view, I would like to see a new filter function to sort those files that are still in .sdlxliff state or those successfully converted to the target format. Example situation: When there are 100s of files translated and I...

  • import batch of units of measurement, currencies to TM just like you can do with variables and abbreviations

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi, it would be nice if one could import a whole list of currencies and units of measurement to a TM in resources view just like you can do it for variables and abbreviations. I know you can copy a template to another TM but still you need to add...

  • "While you project"

    Adrian Komiński
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Here's an idea: employ a better proofreader for your interface. And before you do that, correct the "Please wait while you project is being prepared…" typo.

  • Fix AutoSuggest dropout

    Michael Schubert
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The link to the AutoSuggest dictionary in Studio often drops out. I have not been able to discern any pattern in this behavior, but when I notice that I'm not getting AutoSuggest results, I have to close the file, re-define the link, and re-open the file...

  • Bilingual review format

    Beate Vigliano Reiter
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    It would be great if (bilingual) external review could be done with Open source formats such as odt (Libre Office Write), some of our clients not having Word. I tried already some work arounds, but corrections marks would automatically be accepted during...

  • Using "Show all users from the TradosGroupShare server" as default option in Assign Users to the Translation Phase > Select Users

    Jan Chmelík
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    We have to check " Show all users from the Trados GroupShare server " EVERYTIME we manually assign users for Groupshare in Studio. It is a redundant click. Can this be simplified please? This has been in all versions that have made use of GS. Surprisingly...

  • Crowd-funding platform for file format definitions

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    It would be empowering for the user to be able to steer which file format definitions are developed or updated by having a crowd sourcing platform. If a user suggests the development or update of a file format definition, SDL could estimate the cost ...

  • Colors of buttons and to indicate status of projects

    Dennis Boffy
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In the New Project wizard, it would be great if the Next button could have a color other than white. As it is, the button Finish is green, which draws your attention to it and makes it easy to find, while all other buttons, including Next and Cancel,...