This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Update file function in Trados Live

    Viktoria Nestrachuk
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Update file function (available in Trados Sudio 2021) is essential when the content of a source file was changed but not its name.

  • default value for tag definition

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi, it would be nice if the default behaviour for tags would be "Must be inside of segment" instead of whatever it is now. The problem is that many PMs and clients don't know what they are doing when defining file type definitions or defining tags in...

  • TRADOS STUDIO 2022 - For arabic language (all versions), correction of coma position. Indeed, in this new version of Trados, arabic "coma" comes BEFORE the corresponding word.

    Jacques NASSOUR
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    TRADOS STUDIO 2022 - For arabic language (all versions), correction of "coma" position. Indeed, in this new version of Trados, arabic "coma" comes BEFORE the corresponding word, which is not correct. Il should be AFTER. So, this version of TRADOS...

  • Bug fixing for the tracked changes function in Trados

    Victor Yu
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi, I have reported a bug a couple of months ago in the RWS community but failed to get any results despite repeated efforts. In fact, this bug was first reported by another Trados user some two years ago. I've kept asking for help in the community...

  • Order or folders in "Project folder"

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, it would be nice if you could add a way to invert display order of subfolders in Project Folder (File view just below the language combination) so that the last added is shown first or as in our case they are named with date (YY-MM-DD) so listing...

  • Spell check options for each language in global Trados Studio options

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, getting back to the suggestion to move spell checking options to project settings, I think it would be easier to implement if the option stays where it is but that we get an option to add languages per spell checker. - If language not specified...

  • add a way to format isotopes correctly

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Hi, would it be possible to add a way to format isotopes correctly (e.g. like in Word where you insert a formula in a specific format). See this Video on how to write isotopes in Word for a better understanding. The problem is that you need a superscript...

  • Best way to use QA Checker

    JF Delannoy
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Testing the method: Opening all files together Opening the QA Report clicking on a segment number on the left Each time a bugging popup says "Some of the files being opened are already open etc." This takes me to the relevant segment where I can...

  • MT Enhanced plugin

    Tomoki Matsuura
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    This plugin is very useful. I guess the issue (a sentence will be split around tags) is already known and there is an option to send the text without tags to MT engine. However, it would be great if the app can handle tags properly in the future update...

  • Additional meta data at project level

    Paul
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    Studio has never really provided any value for finding and using previous projects. We do have a customer field, and this can be used to filter since 2021 but not searched. Now we have Trados Live, and this product has "hijacked" the customer field forcing...