This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add a deadline estimation to the Analysis summary screen

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Based on your defined or automatically calculated productivity from the last weeks/months Studio could allow user to estimate a deadline for the analysed set of documents. The easiest possibility is to simply predefine the daily output and working hours...

  • Retain Studio source comments in the target file.

    Melissa Symoens
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Dear, We are dealing with source documents that include comments that should not be translated but that do need to be kept in the target file. However, when copying the source to the target segment, those comments (highlighted in yellow) are not taken...

  • copy-paste-function by mouse

    Ulrich Schramm
    • Idea Delivered Partially on
    • 2 Comments
    Can you please insert copy-paste-function by mouse from source to target? It’s so boring with Ctrl+c, Ctrl-v.

  • Locking and setting specific TUs as read only in translation memories.

    E-Global E-Global
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Sometimes, when managing the TUs in translations memories, I've got the feedback from the client like following. "This TU is about the regulation, therefore, it should be kept as it is and not be revised in any cases." Therefore, the manager should...

  • Transliteration add-in

    Paul Tibbenham
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I'd like to see an add-in that would transliterate selected text from one alphabet to another, e.g. Cyrillic Russian to English, with options for selecting the transliteration standards required, e.g. GOST7.79B or ISO9. Much of translation from a language...

  • Pinning projects

    P. Beens
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Can you add an option to pin projects in the project overview section, so they will always be visible in the overview? Just as in Firefox, where there's an option to pin tabs, just for projects that need to be open all the time. It will avoid accidentally...

  • 'Replace all' function in the source column of the Editor view

    JAR Kaantajat
    • Idea Delivered Partially on
    • 3 Comments
    I don't know if I'm the only Trados user who has used / has been able to use the 'Replace all' function in the source column of the Editor view, but with the last version update to 2022 I lost this function and I really miss it. Now I only have the normal...

  • make tm memory upgrade a drag-and-drop function

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, would it be possible to a drag-and-drop functionality to translation memory upgrade in Trados Studio? This way users could simply drag and drop the files to upgrade into the window where you need to select files or folders via the buttons above...

  • Allow users to specify the location of a termbase while creating the termbase during project creation

    Kara Warburton
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Currently all MultiTerm termbases that you create while in the project creation window are saved to \Documents. The user is not offered any possibiity to specify the location. I find this to be an illogical limitation. Please add the possibility for...

  • Ordinal number recognition when using TM matches not working with superscript letters (English)

    Dace Turdeanu
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When having 1 st , 2 nd , 3 rd etc in a TM match the superscript letters are not automatically adjusted for other numbers. For example if a sentece in TM says: The 1 st amendment was made due to changes in XX. In my Trados file I have a sentence where...